Dr. Chaibou Landi

Dr. Chaibou Landi
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office: Phone: +49 163 1177 358
Office hours: Thursday-9h-11h (on appointment)

CURRICULUM

  • Doctorat unique en linguistique (Université Abdou Moumouni/Niamey-Niger), 2019;
  • Master en Linguistique (Université Abdou Moumouni/Niamey-Niger), 2014;
  • Licence Linguistique (Université Abdou Moumouni/Niamey-Niger), 2011;
  • Certificat d'Aptitude Pédagogique (CAP/SS) Ecole Normale/Zinder), 2003.

Field: translation and terminology

Project: «Traduction des noms d'institution au Niger» (Labo-RESIL)

Teachings: Languages and Applied Linguistics

Conferences and seminars

Le 21 février 2013: Journée internationale de la langue maternelle, Département de linguistique et Ministère de l'Éducation Nationale du Niger.
• Communication présentée: «Bien écrire nos langues nationales, une contribution à l'amélioration de leurs corpus»

Du 20 au 21 octobre 2015: Conférence nationale sur la traduction organisée par «the Centre for Research in Nigerian Languages and Folklore, Bayero University, Kano in collaboration with Nigerian Institute of Translators and Interpretors (NITI)».
• Communication présentée: «Rôle et enjeux de la traduction au Niger ».

Le 25 février 2017: Mini-colloque organisé par le Centre de Recherche et d'Ingénierie Linguistique (CRIL) à l'Université Abdou Moumouni, Niamey.
• Communication présentée: «Ire-iren fassara da alaƙarta da cigaban ƙasa a Jamhuriyar Nijar».

Du 20 au 22 novembre 2017: Colloque international sur « L'État en Afrique: Fondements et réponses aux défis du développement», LERPHICCS/UAM-Niamey.
• Communication présentée: «Langue de spécialité : entre traduction et terminologie un
enjeu du développement au Niger» publié chez NAZARI, Revue africaine de philosophie et de sciences sociales.

Du 23 au 25 novembre 2017: Colloque international «La parole, mère de l'écrit: transmission, créativité et matérialité» CELHTO et IRH, Niamey.
• Communication présentée : «Irrévérence et ignorance envers l'écriture du hausa au Niger » (sous-presse)
Du 10 au 11 décembre 2018 : Colloque international: «Renaissance culturelle et développement socio-économique de la Région de Zinder, du Niger et de l'Afrique». Université de Zinder
• Communication présentée: «La traduction, un acte de propagation de la culture», (sous-presse)

Optionnellement écrit: «Mon Vadémécum de Langue et Littérature »; livre de français destiné aux élèves du 1er et 2nd cycle du secondaire. (Sous-presse aux éditions Gashingo)